Piotr Bański: TECHNOLOGIE CYFROWE A NAUCZANIE JĘZYKÓW

W śro­dę 8 kwiet­nia o godzi­nie 16:00 Dr Piotr Bań­ski wygło­sił wykład:

TECHNOLOGIE CYFROWE A NAUCZANIE JĘZYKÓW.
Korpus egzaminów z języków obcych (KEJO UW) – historia, teraźniejszość i przyszłość projektu

Pro­jekt FLEC/KEJO (nazwa robo­cza: „Kor­pus egza­mi­nów z języ­ków obcych”) roz­wi­ja­ny jest obec­nie w Insty­tu­cie Angli­sty­ki UW. W jego ramach ana­li­zo­wa­ne są frag­men­ty prac stu­den­tów UW pod­cho­dzą­cych do ujed­no­li­co­nych egza­mi­nów cer­ty­fi­ka­cyj­nych z języ­ków obcych. Kor­pus zawie­ra infor­ma­cje o błę­dach zazna­czo­nych przez egza­mi­na­to­rów, co umoż­li­wi prze­kro­jo­we bada­nia kom­pe­ten­cji piszą­cych oraz spo­so­bów, zgod­no­ści i efek­tyw­no­ści oce­nia­nia. KEJO ma szan­sę stać się pro­jek­tem-para­so­lem, bazą dla pod­pro­jek­tów sku­pia­ją­cych się na kon­kret­nych języ­kach, pomniej­szych wycin­kach badań, roz­sze­rza­ją­cych bada­nia na wcze­śniej­sze eta­py roz­wo­ju języ­ko­we­go lub sku­pia­ją­cych się na czy­sto dydak­tycz­nych zasto­so­wa­niach wyników.

W pierw­szej fazie, pro­jekt kon­cen­tru­je się na stwo­rze­niu archi­tek­tu­ry dla zbio­ru danych tek­sto­wych pocho­dzą­cych z krót­kich wypra­co­wań, two­rzo­nych przez stu­den­tów jako część egza­mi­nów cer­ty­fi­ka­cyj­nych z języ­ków obcych skła­da­nych okre­so­wo na Uni­wer­sy­te­cie War­szaw­skim. Tego typu dane umoż­li­wia­ją bada­nia czę­sto­ści wystę­po­wa­nia i rodza­ju błę­dów, a po mini­mal­nej obrób­ce tak­że bada­nia prze­kro­jo­we (trans­fe­ru z języ­ka pol­skie­go na dany język obcy) oraz pseu­do-lon­gi­tu­di­nal­ne, czy­li stop­nia przy­swo­je­nia języ­ka na kolej­nych eta­pach nauki („pseu­do”, ponie­waż dane piszą­cych są utaj­nio­ne, a więc bada­nia nie mogę być jed­nost­ko­we). W kolej­nej fazie do kor­pu­su zosta­nie doda­na war­stwa iden­ty­fi­ka­cji błę­dów (zawie­ra­ją­ca dane stwo­rzo­ne w pro­ce­sie oce­nia­nia), pozwa­la­jąc na pogłę­bie­nie badań nad naby­wa­niem języ­ka obce­go, ale tak­że na bada­nia nad zgod­no­ścią i efek­tyw­no­ścią oce­nia­nia, co powin­no przy­czy­nić się m.in. do popra­wie­nia wytycz­nych dla oceniających.

Dr Piotr Bań­ski jest z wykształ­ce­nia języ­ko­znaw­cą teo­re­tycz­nym. Zaj­mu­je się obec­nie przede wszyst­kim archi­tek­tu­rą i wyko­rzy­sta­niem dużych kor­pu­sów języ­ko­wych, mode­lo­wa­niem języ­ka na potrze­by opi­su i ana­li­zy kor­pu­so­wej oraz stan­da­ry­za­cją zaso­bów języ­ko­wych w ramach ISO/DIN. Uczest­ni­czył m.in. w pra­cach nad kor­pu­sem IPI PAN i Naro­do­wym Kor­pu­sem Języ­ka Pol­skie­go, jest aktyw­nym człon­kiem spo­łecz­no­ści TEI.

Jego obec­ne miej­sce pra­cy to IDS Man­n­he­im, gdzie koor­dy­nu­je koń­czą­cy się pro­jekt KorAP („Ana­li­za­tor kor­pu­so­wy nowej gene­ra­cji”). Jest tak­że gościn­nym wykła­dow­cą w DELab UW, przy semi­na­rium „Huma­ni­sty­ka Cyfro­wa. Pro­jek­ty, Ludzie, Teo­ria”.

Miej­sce:
BUW, ul. Dobra 56/66 Warszawa,
sala 315, III piętro
(wjazd win­dą przy głów­nym wej­ściu do biblio­te­ki, następ­nie do koń­ca kory­ta­rza i na prawo)

Czas:
Śro­da 8.04.2015, godz. 16:00.

DELabTALKS-Banski

Scroll to Top